Video vertimai

Užsienio filmai, politinės laidos ir video lietuvių kalba

„Matriks“ tyrimas apie karą Ukrainoje

„Matriks“ tyrimas apie karą Ukrainoje

Video vertimai
  Karas Ukrainoje. Šokiruojanti tiesa apie snaiperius. Keturi metai atgal, 2014-ų metų vasario 20-ą Nepriklausomybės aikštėje Kijeve, Ukraina, paslaptingi snaiperiai nužudė 80 manifestantų. Po dviejų dienų, Janukovičius, kuris tuo metu buvo Ukrainos prezidentas, kuris palaikė ryšius su Putinu ir Rusija, buvo priverstas bėgti, pasikeičia Ukrainos režimas ir maištininkai užima rūmus ir valdžią. Skaityti toliau" “„Matriks“ tyrimas apie karą Ukrainoje” »
Baltarusija: sėkmės mechanizmai

Baltarusija: sėkmės mechanizmai

Video vertimai
Baltarusija: sėkmės mechanizmai Šiandien Baltarusija yra vienintelė šalis buvusios Tarybų Sąjungos erdvėje, kuri sugebėjo beveik visiškai išsaugoti savo pramonę ir užtikrinti jos sklandų perėjimą prie naujų ekonominių sąlygų. Ir nors kai kas nenori to pripažinti – tai yra neginčijamas faktas. Baltarusijos patirtis, mūsų nuomone, yra labai įdomi ir verta dėmesio. Ypač ji gali būti pamokanti tiems, kurie vis dar tiki  vadinamąja "rinkos nematomos rankos" visagalybe. Skaityti toliau" “Baltarusija: sėkmės mechanizmai” »
Kurčiatovo instituto direktoriaus pranešimas Rusijos Federacijos Taryboje (video lietuviškai)

Kurčiatovo instituto direktoriaus pranešimas Rusijos Federacijos Taryboje (video lietuviškai)

Video vertimai
Kurčiatovo instituto direktoriaus M.V. Kovalčiuko pranešimas Rusijos Federacijos Taryboje apie globalios krizės gilumines priežastis, mokslo ir technologijų vystymosi kryptį ir atsiradusią galimybę sukurti dirbtinį homo sapiens porūšį - vergaujantį žmogų. Skaityti toliau" “Kurčiatovo instituto direktoriaus pranešimas Rusijos Federacijos Taryboje (video lietuviškai)” »
Revoliucijos televizija neparodys (video, lietuviškai)

Revoliucijos televizija neparodys (video, lietuviškai)

Video vertimai
Dokumentinis filmas apie įvykius Venesueloje, kai į valdžią atėjęs Hugo Čavesas pasipriešino JAV kolonializmui siekdamas kontroliuoti naftos gavybą ir pelną paskirstyti Venesuelos liaudžiai. Tokia politika buvo labai nepatenkinti vietiniai oligarchai ir JAV. 2002 metais su parsidavėliškos žiniasklaidos pagalba buvo išprovokuotas "maidanas" su snaiperiais ir įvykdytas valstybės perversmas... Skaityti toliau" “Revoliucijos televizija neparodys (video, lietuviškai)” »
Nugirdymo technologija (video)

Nugirdymo technologija (video)

Video vertimai
Istoriškai girtavimas nebuvo išskirtinis rusų tautos bruožas. Statistiniai duomenys rodo, kad ilgą laiką Rusijoje išgeriamo alkoholio kiekis buvo gerokai mažesnis, nei Europos valstybėse ir tik XX a. antroje pusėje šis rodiklis smarkiai šoko į viršų. Filme paneigiami įsišakniję mitai apie alkoholį. Tai vienareikšmiškai didelis nuodas net ir vartojant saikingai. Skaityti toliau" “Nugirdymo technologija (video)” »
Natalija Vitrenko. Šokas – paskelbtas karas Rusijai (video, lietuviškai)

Natalija Vitrenko. Šokas – paskelbtas karas Rusijai (video, lietuviškai)

Video vertimai
Ukrainos Aukščiausioji Rada savo kreipimęsi į Jungtinių Tautų organizaciją, į Europarlamentą ir nacionalines valstybes praktiškai pripažino Rusijos Federaciją šalimi agresore. Kas turi teisę nustatyti, kad kokia nors valstybė yra agresorė?  Ukrainos Progresyviosios Socialistinės partijos pirmininkė, ekonomikos mokslų daktarė Natalija Vitrenko ragina stabdyti karo beprotybę. Skaityti toliau" “Natalija Vitrenko. Šokas – paskelbtas karas Rusijai (video, lietuviškai)” »
TSRS imperijos griuvimo pasekmės. Išprotėjusi Ukraina (video, lietuviškai)

TSRS imperijos griuvimo pasekmės. Išprotėjusi Ukraina (video, lietuviškai)

Video vertimai
Žymus Rusijos kino režisierius Nikita Michalkovas savo laidoje „Besogon“ klausia: kas atsitiko, kad šalis, kuri milžiniškų aukų dėka nugalėjusi stipriausią pasaulio kariuomenę, istorijos eigoje tapo sugriauta? Kaip atsitiko, kad kadaise buvusi viena tauta šiandien yra priversta kariauti brolžudišką karą? Skaityti toliau" “TSRS imperijos griuvimo pasekmės. Išprotėjusi Ukraina (video, lietuviškai)” »
Tatjana Montian: Ukrainos daugiau nėra (video)

Tatjana Montian: Ukrainos daugiau nėra (video)

Video vertimai
Partijos „Veikimas kartu“ lyderė, advokatė Tatjana Montian: kokį likimą paruošė Vakarai Ukrainai; bankų savivalė - kas ir kodėl nusmukdė griviną; Rotšildai superka Ukrainą; kaip uždirba Kijevo šutvės viršūnėlė; agrarinio sektoriaus katastrofa ir kur nueis eilinis TVF kreditas; ko Ukrainoje reikia Vakarams; Ukrainos valdžios kadrų skyrimo kriterijai ir ko reikia, kad žmonės praregėtų. Skaityti toliau" “Tatjana Montian: Ukrainos daugiau nėra (video)” »

Stratfor: Mes esame imperija (video, lietuviškai)

Video vertimai
Įtakingiausios privačios JAV žvalgybos kompanijos įkūrėjas ir vadovas Džordžas Frydmanas: "Nė viena šalis nebūna taiki amžinai. JAV taip pat nuolatos kariauja. Europa irgi grįš prie natūralios žmonijai egzistencijos būklės: europiečiai turės mirti karuose. Žinoma, nebus 100 mln. žuvusių, kaip praėjusį karą, bet „europiečių išskirtinumo“ idėja prives prie Trečiojo Pasaulinio karo." Skaityti toliau" “Stratfor: Mes esame imperija (video, lietuviškai)” »
Sirija: Apgaulės karas. Pagal Kenneth‘ą O‘keel‘ą (video)

Sirija: Apgaulės karas. Pagal Kenneth‘ą O‘keel‘ą (video)

Video vertimai
Buvęs JAV jūrų pėstininkas Kenneth‘as O'keel‘as: „...kaip gali kas nors, turėdamas sveiko proto, pritarti JAV, Jungtinei Karalystei ar bendrai paėmus visiems Vakarams – leisti jiems bausti kitus neteisėtais veiksmais. Jeigu pažvelgsime į Iraką – yra milijonas žuvusiųjų, kur šis skaičius labai sparčiai artėja link dviejų. Mes įsiveržėme į šią šalį, sunaikinome ją, padarėme milijonus našlaičiais, milijonus pabėgėliais ir nesugebame atsiprašyti. Grįžkime į Vietnamą, kur numetėme iki 20 mln. bombų – daug daugiau, nei per visą antrąjį pasaulinį karą kartu sudėjus. Mes sunaikinome daugybę šalių: kankinome ir žudėme, prievartavome visą pasaulį. Kas po šimts, turėdamas sveiko proto, pateisins JAV ar bendrai visų Vakarų norą bausti kitus.“ Skaityti toliau" “Sirija: Apgaulės karas. Pagal Kenne

Kūnai dalims (video)

Video vertimai
Prisidengęs humanistiniais siekiais, pasaulyje klesti ciniškiausias daugiamilijardinės prekybos mirusių žmonių kūno dalimis verslas. Tarptautinio tinklo gijos driekiasi iš Ukrainos į Vokietiją ir Jungtines Valstijas. Volfgango Liuko ir Martinos Klever filme šokiruojantys mirusiųjų artimųjų ir šio verslo atstovų liudijimai. Skaityti toliau" “Kūnai dalims (video)” »

Pakankamumas: pusiausvyros ekonomikoje atkūrimas (video)

Video vertimai
Šiandien Vakarų visuomenė suprantama kaip savanaudiškų individų visuma, turinti konkuruoti dėl ribotų išteklių. Individų tarpusavyje nesieja niekas, išskyrus egoistinį interesą. Bet egzistuoja ir kitoks bendruomenės modelis, kuris mato klestėjimą gamtoje - išteklių yra apstu, jais dalijamasi, bendradarbiavimas skatina priežiūrą ir pusiausvyrą su gamta. Skaityti toliau" “Pakankamumas: pusiausvyros ekonomikoje atkūrimas (video)” »