Video vertimai

Užsienio filmai, politinės laidos ir video lietuvių kalba

Michailas Chazinas į Putino pranešimą

Video vertimai
Tai, kad kriziniai reiškiniai pasaulyje auga jau, tai jau visiems aišku, net gi ir toks ne pats didžiausias intelektualas, Didžiosios Britanijos ministras Kameronas, pasakė, kad mūsų tuoj tuoj laukia didelė eilinė krizė ir pagal isteriją, kuri pas skirtingus vakarų lyderius taip pat matoma. Bet kokiu atveju, kai Frau Merkel iš kart po spaudos konferencijos Brizbene, pradeda kalbėti apie tai, kad reikia forsuoti laisvosios prekybos zonos kūrimą tarp Europos Sąjungos ir JAV, po kurio vakarų Europoje įvyks baisi deindustrializacija, kurią ta pati Europa surengė  Bulgarijoje ar Pabaltijy, tai mes suprantame, kad tik labai galingo masto įvykiai galėjo priversti tuo žmones vykdyti tokius pavojingus veiksmus. Dėl to, kad jei situacija daugiau ar mažiau vystytųsi normaliai, jie gi niekada to daryt

Oliveris Stounas. Nepapasakota Amerikos istorija

Video vertimai
Oliveris Stounas. Nepapasakota Amerikos istorija. Žymus amerikiečių režisierius, savanoriu kariavęs Vietname. Pasakoja apie tai, kaip Jungtinėse Amerikos Valstijose nutylima tikroji pasaulio istorija. JAV  mokyklose veikia mokyklų tarybos, kurios neleidžia, kad žmonės sužinotų tiesą. Todėl JAV veikia iš jėgos pozicijų, jos ne tik remia terorizmą, bet praktiškai ir sukūrė pasaulinį terorizmą. Neokonservatoriška JAV politika į pasaulį atnešė suirutes ir chaosą. Ukraina – šios politikos rezultatas. Filmą išvertė Remigijus Jocas    Įgarsino studija „Šauksmas“ Skaityti toliau" “Oliveris Stounas. Nepapasakota Amerikos istorija” »

Vokiečių istorikas ir dokumentinių filmų režisierius Michaelis Fogtas (video)

Video vertimai
Vokiečių istorikas, nepriklausomas žurnalistas, rašytojas ir dokumentinių filmų režisierius Michaelis Fogtas pasakoja apie Rusijos ir Vokietijos draugystę, apie Putiną, Staliną, Jelciną ir Jungtines Amerikos Valstijas. – Jei mes dabar iš susiklosčiusios situacijos padarysime išvadą, tai mes galėsime pasakyti, kad Vladimiras Putinas yra tas žmogus, kuris iš tikrųjų yra vertas Nobelio Taikos premijos. O Obama, kaip pastovus karų kurstytojas iš pradžių Sirijoje, dabar vėl Irake, Afganistane – ten karai tęsiasi ir dabar – tai jis kaip tik ir nevertas Nobelio Taikos premijos, kurios įteikimas buvo tiesiog cirkas, nes ją gavo tas, kuris maudosi kraujyje, kai tuo tarpu Putinas yra tas, kuris deda pastangas, kad karai neįsipliekstų. Skaityti toliau" “Vokiečių istorikas ir dokumentinių film

Когда научимся на своих ошибках?

Video vertimai
Роландас Паулаускас, подписант акта независимости Литвы, поднимает важный вопрос, который сегодня каждой стороной интерпретируется по своему. Тема очень сложная и естественно не притендует на окончательное заключение. Но во всяком случае Роландас первый в Литве человек который решил подойти к этому вопросу не предвзято. Тема литовских партизан это сложная тема и она стала использоваться властями новой Литвы как идеологическое оружие. Возможно нужны десятилетия что бы сделать определенный вывод, но искать пути примерения нужно уже сейчас. Skaityti toliau" “Когда научимся на своих ошибках?” »

Igor Berkut: 40 mln ukrainiečių ˜– nereikalingi (video)

Video vertimai
Partijos „Didžioji Ukraina“ lyderis Igoris Berkutas pasakoja apie tai, kaip naujoji Ukrainos vyriausybė ruošiasi atsikratyti 40 mln. nereikalingų piliečių. Naujo jis nieko nepasakė, tuo principu labiau humaniškai vidinę politiką vykdo ir Pabaltijo valdžios, jie paprasčiausiai išstumia savo piliečius už valstybės ribų, paliekant juos likimo valiai." Tai, kad dauguma žmonių Ukrainoje nepripažįsta šių reformų kaip savų, skirtų jų gerovei, mūsų nuomone kyla iš to, kad žmonės dėl savo inertiško mąstymo šiandieninę Ukrainą tapatina su tarybine Ukraina socialinių įsipareidojimų liaudžiai srityje. Reikia suprasti, kad tarybinė Ukraina ir šiandieninė Ukraina – tai dvi skirtingos valstybės. Skaityti toliau" “Igor Berkut: 40 mln ukrainiečių ˜– nereikalingi (video)” »

Kas vyksta už uždarų durų (video)

Video vertimai
Aš dirbu žurnalistikoje apie 25 - erius metus. Per tą laiką mane išmokė apgaudinėti, išdavinėti pasitikėjusius, slėpti nuo visuomenės tiesą. Eilę pastarųjų mėnesių amerikiečių ir Vokietijos masinės informacijos priemonės daro viską kas įmanoma, kad sukurstytų karą Europoje ir Rusijoje.  Tai matydamas aš supratau, kad toliau to pakęsti negalima. Aš pripažįstu:  tai, ką aš dariau anksčiau – neteisinga. Manipuliavimas žmonėmis, antirusiška propaganda – tai, ką darė ir tebedaro mano kolegos. Aš nebenoriu tame dalyvauti. Aš parašiau knygą ne tam, kad pasipelnyčiau, atvirkščiai, dėl jos man kyla nemažai problemų. Aš tai padariau tam, kad žmonės Vokietijoje, Europoje ir visam pasaulyje pamatytų, kas vyksta už uždarų durų. Udo Ulfkott Šauksmas.lt Skaityti toliau" “Kas vyksta už u

Dr. Alfons Priobstl. Viską lauk

Video vertimai
Ponai, pažiūrėkit pas mane baigiasi vynas, kaip man dabar kentėti be vyno, susidariusią kiaulišką situaciją? Tai bus sunku, gal jūs ką nors žinote, kuris užsimanytų pripildyti mano bokalą? Nes aš dabar depresijoj, papasakosiu kodėl. Ką tik prisiminiau posakį: kaip tu gali būti aukščiau dalykų, kai tu dėl jų kenti? Iš tikrųjų daugelis dalykų taip vargina, kad su jais kovoti galima tik su jumoru. Laba diena damos ir vokiečiai. Per šias išeigines Amerikonai pirmą kartą prisipažino, kad privertė Europos Sąjungą, prieš jos norus, priimti sankcijas prieš Rusiją. Amerikos vice prezidentas Džonas Baidenas pranešė, kad Obama, (tas, kuris Barakas) vertė Europos Sąjungą prisiimti ekonominius nuostolius dėl sankcijų Rusijai, kad nubaustų Putiną. Ir tuo visiškai tvirtai įrodyta: kada dėdė Semas sušvil

Katasonovo kalba ekonomistų forume

Video vertimai
Teigimas, kad mums reikia pagerinti rinką, teigimas, kad mums reikia pagerinti finansinę rinką, apie tai, kad mums reikalingas užsienio kapitalas, aš kategoriškai su tuo nesutinku. Dabar noriu paaiškinti savo poziciją. Ekonomika – lyg žmogaus organizmas. Geras ekonomistas – lyg geras gydytojas. Geras gydytojas tas, kuris moka gerai nustatyti diagnozę, o ne simptomus, ne paviršutiniškus ligos požymius, o giluminius. O giluminės priežastys, pagal svarbumą – tai politinės priežastys, dvasinės, dorovinės ir taip toliau... Sprendžiant kokiam nors gamybiniam pasitarime sakykim, gamybos prastovų problemą, arba mokesčių sistemą tai svarbu. Bet šiandien pas mus tokio masto renginys, kad mes turime pakelti kartelę. Pagal šią mintį ir nustatykime diagnozę. O diagnozė labai paprasta. Ją įgarsino Juri

Крик (Šauksmas)

Video vertimai
К созданию этого короткого видео меня подтолкнули происходящие в Литве и конечно мире, события. На эту тему я много говорил с отцом, он больно переживал за литовскую политику, за продажность самих политиков. Ему давно было понятно по какому трагическому пути движется наше государство. Я много не договорил в этом видео того, о чем говорил еще отец по причине того, что люди в Литве еще просто не готовы будут это принять и понять, но уверен, что это время уже не за горами. Видео я назвал  Крик, по литовски Šauksmas Skaityti toliau" “Крик (Šauksmas)” »