Vokietijos elito kreipimasis į vyriausybę – Ne mūsų vardu!

Gerhardas Schroederis, Antje Vollmer Lothar de Maizière,
Roman Herzog, Wim Wenders ir Jim Rakete:  Mes ir dau-
gelis kitų garsenybių ragina sukurti “naują saugumo poli-
tiką Europoje.” Pridedame kreipimosi tekstą.

Kitas Karas Europoje? Ne mūsų vardu!

Vokietijos elitas – politikai, rašytojai, žurnalistai, aktoriai – kreipėsi į vokiečių vyriausybę su reikalavimu nedelsiant pakeisti savo poziciją konflikto su Rusija sprendimo klausimu. Jų manymu, Rusija visada buvo ir bus neatsiejama Europos dalimi:

Niekas nenori karo. Bet Šiaurės Amerika, ES ir Rusija neišvengiamai artės prie jo, jei nesustabdys katastrofiškos tarpusavio grasinimų spiralės. Visi europiečiai, tame tarpe ir Rusijos piliečiai, ant savo pečių neša solidarią atsakomybę už taiką ir saugumą. Tiktai tas, kas nemažina dėmesio šiam tikslui gali išvengti nepataisomos baigties.

fotoKonfliktas Ukrainoje parodo, jog žmonijai kol kas dar nepavyksta nugalėti valdžios ir dominavimo troškimo. 1990-aisiais, besibaigiant šaltajam karui, mes visi labai to tikėjomės.

Įtampos mažinimo politikos pasiekimai ir taikios revoliucijos mus užmigdė ir sumažino budrumą. Kaip Rytuose, taip ir Vakaruose. Amerikiečiai, europiečiai ir rusai pamiršo apie būtinybę atsisakyti karo, kaip konfliktų sprendimo būdo. Kitaip nepavyktų paaiškinti agresyvios Vakarų ekspansijos į Rytus, be tuo pat metu vykdomo bendradarbiavimo gilinimo su Maskva, o taip pat Putino įvykdyto neteisėto Krymo prisijungimo.

Šiuo didelio pavojaus visam kontinentui momentu, būtent Vokietija turi prisiimti ypatingą atsakomybę už taikos išsaugojimą. Europos susiskaldymas negalėjo būti sustabdytas be Rusijos tautos pasirengimo taikiam bendradarbiavimui, be Michailo Gorbačiovo įžvalgos, be mūsų vakarų sąjungininkų palaikymo ir be protingų to meto Vokietijos federalinės vyriausybės veiksmų.

Taikus Vokietijos susijungimas tapo įmanomu tik dėka tauraus valstybių-nugalėtojų gesto. Tai tapo istorinio masto įvykiu. To pasekoje turi būti sukurtas nauja europietiška taikos ir saugumo tvarka nuo Vankuverio iki Vladivostoko, kaip tas buvo suderinta 35-erių valstybių vadovų ir valstybių, ESBK narių, vyriausybių, 1990 lapkritį „Paryžiaus chartijoje naujai Europai“.

Šių principų ir konkrečių priemonių pagrindu turi atsirasti „bendri Europos namai“, kuriuose visos valstybės turi turėti vienodas saugumo garantijas. Šis post-karinės politikos tikslas iki šiol taip ir nebuvo pasiektas. Žmonės Europoje vėl pradeda jausti baimę.

Mes, žemiau pasirašiusieji, kviečiame federalinę Vokietijos vyriausybę prisiimti atsakomybę už taikos politiką. Mums reikalinga nauja įtampos mažinimo Europoje politika.

Tai įmanoma tik vienodo saugumo tarp lygiateisių partneriu pagrindu. Vokiečių vyriausybė turi kviesti taikai ir dialogui su Rusija.

Saugumo poreikis rusams yra toks pat teisėtas ir toks pat rimtas, kaip ir vokiečiams, lenkams, Pabaltijo gyventojams ir ukrainiečiams. Mes neturime bandyti išstumti Rusiją iš Europos. Tokia pozicija būtų antiistorinė, neprotinga ir pavojinga taikos išsaugojimo atžvilgiu.

Nuo Vienos kongreso 1814 metais laikų, Rusija yra viena iš pagrindinių europietiškų šalių. Visi kas bandė jėga pakeisti šį „status quo“, patirdavo kruvinas nesėkmes – paskutine tarp tokių buvo Vokietija, su maniakine Hitlerio didybės manija, kuris 1941 metais bandė nugalėti Rusiją.

Mes kviečiame Bundestago narius – teisingai įvertinti situacijos rimtumą ir dėmesingai kontroliuoti taikos įsipareigojimų vykdymą iš federalinės vyriausybės pusės. Kas sukuria priešo įvaizdį ir naudojasi vienpusiais kaltinimais, tas aštrina įtampą tuo metu, kai viskas turėtų būti nukreipta įtampos mažinimui. Tarpusavio dialogas, o ne izoliacija, turi tapti vokiečių politikos leitmotyvu.

Mes kreipiamės į masinės informacijos priemones kviesdami,
– įtikinamiau vykdyti nešališką įvykių atpasakojimo sklaidos prievolę. Apžvalgininkai ir komentatoriai demonizuoja ištisas tautas net nesuprasdami jų istorijos. To neturi būti.

Kiekvienas žurnalistas turintis sveiką nuovoką, supranta rusų baimę, kilusią 2008-ais metais pakvietus Gruziją ir Ukrainą tapti NATO narėmis. Kalba eina ne apie Putiną. Kalba eina apie Europą. Kalba eina apie tai, kaip panaikinti žmonių baimę karui. Tam labai gali padėti atsakinga redakcinė politika, pagrįsta rimtais žurnalistiniais tyrimais.

1990-ųjų spalio 3, Vokietijos Susijungimo Dieną, Vokeitijos prezidentas Richard von Weizsäcker pasakė: „Šaltasis karas baigėsi. Laisvė ir demokratija gretai pasieks pergalę visose valstybėse…Dabar jos gali vystyti savo santykius pirmoje eilėje lygiateisės pasaulinės tvarkos gerovės sukūrimui. Prasideda visiškai nauja skiltis Europos tautų istorijoje. Jos tikslas yra Europos suvienijime . Tai aukščiausias tikslas. Mes galime jį pasiekti, tačiau galime ir praleisti šią galimybę. Mes stovime pasirinkimo kryžkelėje – suvienyti Europą, arba nusiristi atgal link nacionalinių konfliktų“.

Iki konflikto Ukrainoje mes galvojome, jog Europa yra teisingame kelyje. Klydome. Richard von Weizsäcker perspėjimas, praėjus ketvirčiui amžiaus, yra aktualus labiau, nei kada anksčiau.

Pasirašė (63 parašai):

Mario Adorf, Schauspieler
Robert Antretter (Bundestagsabgeordneter a. D.)
Prof. Dr. Wilfried Bergmann (Vize — Präsident der Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Dr. Eckhard Cordes (Vorsitzender Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
Prof. Dr. Herta Däubler-Gmelin (Bundesministerin der Justiz a.D.)
Eberhard Diepgen (ehemaliger Regierender Bürgermeister von Berlin)
Dr. Klaus von Dohnanyi (Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg)
Alexander von Dülmen (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Dr. Erhard Eppler (Bundesminister für Entwicklung und Zusammenarbeit a.D.)
Prof. Dr. Dr. Heino Falcke (Propst i.R.)
Prof. Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berlin)
Dr. Roman Herzog (Bundespräsident a.D.)
Christoph Hein (Schriftsteller)
Dr. Dr. h.c. Burkhard Hirsch (Bundestagsvizepräsident a.D.)
Volker Hörner (Akademiedirektor i.R.)
Josef Jacobi (Biobauer)
Dr. Sigmund Jähn (ehemaliger Raumfahrer)
Prof. Dr. Dr. h.c. Margot Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Dr. Andrea von Knoop (Moskau)
Prof. Dr. Gabriele Krone-Schmalz (ehemalige Korrespondentin der ARD in Moskau)
Friedrich Küppersbusch (Journalist)
Vera Gräfin von Lehndorff (Künstlerin)
Irina Liebmann (Schriftstellerin)
Dr. h.c. Lothar de Maizière (Ministerpräsident a.D.)
Stephan Märki (Intendant des Theaters Bern)
Prof. Dr. Klaus Mangold (Chairman Mangold Consultng GmbH)
Reinhard und Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (evangelische Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (Journalist)
Prof. Dr. Konrad Raiser (eh. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotograf)
Gerhard Rein (Journalist)
Michael Röskau (Ministerialdirigent a.D.)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Dr. h.c. Otto Schily (Bundesminister des Inneren a.D
Dr. h.c. Friedrich Schorlemmer (ev. Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (Kabarettist)
Gerhard Schröder (Bundeskanzler a.D.)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (Schriftsteller)
Hanna Schygulla (Schauspielerin, Sängerin)
Dr. Dieter Spöri (Wirtschaftsminister a.D.)
Prof. Dr. Fulbert Steffensky (kath. Theologe)
Dr. Wolf-D. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
Dr. Manfred Stolpe (Ministerpräsident a.D.)
Dr. Ernst-Jörg von Studnitz (Botschafter a.D.)
Prof. Dr. Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung a.D.)
Prof. Dr. Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied a.D. )
Prof. Dr. h.c. Horst Teltschik (ehemaliger Berater im Bundeskanzleramt für Sicherheit und Außenpolitik)
Andres Veiel (Regisseur)
Dr. Hans-Jochen Vogel (Bundesminister der Justiz a.D.)
Dr. Antje Vollmer (Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages a.D.)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck a.D.)
Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker (Wissenschaftler)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (Liedermacher)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)

tagesspiegel.de

šaltinis: sarmatas.lt

Leave a Reply